Whatsapp lancia funzione di traduzione automatica per i messaggi in chat
WhatsApp sta lavorando a una funzionalità di traduzione automatica per i messaggi in chat e gruppi, per facilitare la comunicazione tra utenti di diverse lingue senza compromettere la privacy. La funzione è ancora in fase di sviluppo e sarà gradualmente implementata attraverso le future update per tutti gli utenti.
La traduzione domestica
Secondo WABetaInfo, permetterà di selezionare un messaggio o un aggiornamento di canale e visualizzare la traduzione immediatamente. Inizialmente, gli utenti potranno tradurre messaggi in fino a 21 lingue differenti, utilizzando l'API di Apple per elaborare le traduzioni in locale. Questo approccio mantiene il cifratura end-to-end, poiché i messaggi non vengono spediti a terzi per la traduzione.
Traduzioni automatiche in chat individuale
La funzione di traduzione automatica permetterà ai messaggi di tradursi automaticamente in base alle preferenze di lingua dell'utente, senza bisogno di interventi manuali. Per fare questo, sarà necessario scaricare pacchetti di lingue che permetteranno di tradurre messaggi in modo istantaneo, anche senza connessione Internet.
Limitazioni e futuri sviluppi
Inoltre, la traduzione automatica sarà disponibile sia in chat individuali che in gruppi, ma con alcune limitazioni. In gruppi, le traduzioni automatiche funzioneranno solo quando tutti i partecipanti invieranno messaggi nella stessa lingua. Se un membro utilizza un idioma diverso, l'app non eseguirà la traduzione automatica. Dipendendo dalla versione di iOS installata, alcuni idiomi potrebbero non essere disponibili, poiché i pacchetti verranno integrati in future update del sistema operativo.
Una volta attivata, le traduzioni automatiche appariranno all'arrivo di un messaggio, ma gli utenti potranno continuare a visualizzare il contenuto originale e eliminare la traduzione dal menu contestuale se lo desiderano. In questo modo, WhatsApp combina comodità e privacy, mantenendo la sicurezza dei messaggi in ogni momento.